短期講座 特別コース及びゼミコース

第230期案内 (2019年10月~2020年3月)

特別コース及びゼミコースは基本的には基礎コースを終了した方を対象としています。講座により受講レベルが異なりますので、必ず講座内容を読んでご確認ください。

短期講座お申込フォーム

準上級

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28 20回・15:15-16:45

受講料

¥53,000+税

教材費

ロシア語教程Ⅱ ¥1,800+税

ロシア語教程Ⅱ CD ¥1,800+税

講師

金沢大東

内容

授業では中級文法を復習するとともに、動詞に焦点を当て、曖昧になりがちな不規則動詞の変化を確認し、動詞の命令形、形動

詞、副動詞の形を間違えずに作り、使いこなせるよう練習していきます。

続中級

曜日・期間・回数

水曜日・10/2-2/26 20回・11:15-12:45

受講料

¥53,000+税

教材費

Учебник русского языка

для студентов продвинутого этапа ¥3,800+税

講師

山田雪子

内容

基礎中級終了のレベルの方を対象とするクラスとして、「Учебник русского языка для студентов продвинутого этапа」を勉強しています。今期は15課あたりから始めます。文法テーマとしては、数詞の格変化、否定代名詞、否定副詞の使い方、接頭辞の付いた移動の動詞、比較級、最上級、直接話法、間接話法などを学んでいきます。最終的にはロシア語能力検定試験2級と同等の文法の

習得を目指します。

運用能力をのばそう

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28・20回・11:15-12:45

受講料

¥66,000+税

教材費

Учебник русского языка

для студентов продвинутого этапа ¥3,800+税

講師

今村悦子

内容

「ロシア語教程I、II」で基礎的な文法を履修し、次はどんな勉強をしようかな…という方向けの講座です。語学は知識と運用力から成り立っており、このどちらが欠けてもバランスの良い語学力を身につけることはできません。この講座では、「教程」で得た知識を生かしつつ、テキスト音読、口述など、より実践的な学習に照準を当ててゆきます。音読はいわば補助輪つき自転車だとイメージしてください。この補助輪の訓練があって初めて、基本表現が定着し、自分の言いたいことを自力で展開させる、いわば「自由に乗りこなす」スキルに徐々につながってゆきます。楽しく、リラックスして、たくさん読み、話しましょう。そのほか、もちろん、文法的なベースも引き続き固めてゆきます。今期は、第13~14課(時を表す表現・命令形の体)くらいから始まります。

リーディングとスピーキングをリンクさせる

曜日・期間・回数

土曜日・10/19-4/4・20回・11:15-12:45

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

岡林茱萸

内容

ロシアの外国語教育で、発話能力を高めるために基本となってきたメソッドにпересказとизложениеという二つの方法があります。文法を終了した学生たちは、まず丁寧に短いテキスト(起承転結のある物語)を読み、次にその内容を口頭で話していきます。複数の学生がリレー式につないでいくのが一般的で、その際、テキストに出てきた構文や表現をなるべく多く使います。このようにして、知識として取りこんだものを、自分の口からアウトプットすることによって、運用できる構文と語彙を体に定着させる方法がпересказです。一方изложениеは、読んだテキストのサマリーを、記憶によって文字に書き起こしていく方法です。構文と語彙、表現を体に覚えさせるこの効果的な方法を使って、受講者の発話能力、表現力を高めていくのが、この講座の目的です。さらにテキストの音声を聞くことで、音を意味として取りこめるようにするトレーニング、正確なアクセントとイントネーションを身につける音読も行います。文法を終了し、次のステップに進もうとしている方が対象です。前回使用した教材は、 Юрий Ковальの«Чистый Дор»です。ロシアの子供だけでなく、大人にも愛されるКовальの世界は、ロシアの農村、とりわけロシア北部の自然と人々の日々の暮らしをイメージ豊かな文章と話し言葉によって紡ぎだし、人間にとって、かけがえのないものとは何かを説教ではなく、イメージそのものによって語る、優れた散文でした。

ロシア文学

曜日・期間・回数

土曜日・10/19-4/4・20回・13:30-15:00

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材¥2,000+税

講師

岡林茱萸

内容

言葉は、ある土地に住む人々(それは必ずしも一つの民族ではありません)によって、多くの時間をかけて形成されてきた文化の結晶です。ロシア語は、ロシアという広大な地域に何世紀にもわたって暮らしてきた人々の、生活の表現でもあります。音であったり文字であったり。そして文学作品は、人々の営みとしての文化の記録として、他に類がありません。ロシア語を話したり、聴くためには、自

分が蓄積した語彙や構文が基礎になります。蓄積したものに命を与え、動かすためにも、ロシア語のテキストを読むことは、学習に

欠かせないプロセスです。今期も、Анатолий Рыбаковの «Тяжёлый песок»をひきつづき読みます。1978年に発表されたこの作品は、一組の男女の恋と、その家族の30年以上にわたる歴史を描きます。この作品の大きな特徴は、主人公たちがユダヤ人であること。そしてソ連で真正面から、ナチスドイツによるホロコーストの真実に向かいあった稀有な作品であるという点にあります。時代は

ドイツ軍のソ連侵攻がはじまる1941年6月へと向かいます。ヨーロッパ全土を巻き込む大戦を貫いた民族絶滅の悪夢。大きな悲劇へと突き進む時代を、ウクライナのユダヤ人たちがどのように迎え、生き、また斃れていったかを、作品は描いていきます。

ニュースを聞く耳を鍛えよう

曜日・期間・回数

土曜日・10/19-4/4・20回・15:15-16:45

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

岡林茱萸

内容

ロシアのニュースは、日本のテレビ・ラジオ・メディアのニュースとはずいぶん違います。キャスターやレポーター、とくにレポーターの話すロシア語には、日常的な話題では、原稿から逸脱した生き生きした言葉づかいがあふれて、最新の表現、トレンドになっている言葉も取りこむことができます。この講座ではテレビ、ラジオのさまざまな情報源からニュースをピックアップし、ロシア語を聞くトレーニングをします。耳をロシア語の意味にならすには、持続的なトレーニングが必要です。ロシア語が意味不明な音の流れから意味に転換するまで、根気よく聞き続けること以外に上達の方法はありません。自宅トレーニング用に、音源と単語帳をお渡ししますので、単語帳の助けを借りながらニュースを聞き取って授業に臨んでください。聞き取れる音には個人差があるので、わからなかったところを持ち寄って、授業で検討します。先期で扱った主なニュースは下記のとおりです。

1. カニ漁漁獲割り当てオークション電子システム化へ 2. あらたにロシア20地域で地上デジタルに移行 3. 政府の「ごみ改革」に

住民、反対のデモ。

文法研究①

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28・20回・17:00-18:30

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

金沢大東

内容

対象者:基礎コース中級終了者

内 容:形容詞の短語尾形と長語尾形の用法

文法研究②

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28・20回・13:30-15:00

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

金沢大東

内容

対象者:基礎コース中級終了者

内 容:統辞論の複文 ― 文法の基礎部分としての形態論(語形変化)を終えただけでは、長文を理解することは困難であるが、形態論の学習後に必要不可欠の文法部分が統辞論(単文と複文)である。今回は語形の統辞論を学ぶ。

文法研究③

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28・20回・11:15-12:45

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

金沢大東

内容

対象者:基礎コース中級終了者

内 容:統辞論の単文 ― 語形変化をマスターしても、文の構造を知らなければ、会話も翻訳も不可能である。中級以上の実力をつけるためには、最低でも単文と複文のうち、単文を学ぶ必要がある。

中級実践コース

曜日・期間・回数

水曜日・10/2-2/26・20回・11:15-12:45

受講料

¥53,000+税

教材費

ロシアの日本人(CD付)¥4,000+税

講師

山内真

内容

中級文法を一通り学んだ方を対象としたクラスです。読解の練習と文法事項の確認として「ロシアの日本人」の巻末の日本に関するテ

クストを読んでいきます。またそれ以外に、様々なシチュエーションで交わされる会話文にも触れ、日常使われる表現も覚えていきます。

実務翻訳の世界

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28・20回・9:30-11:00

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

今村悦子

内容

ある程度ロシア語をマスターすると、そのスキルを活かして仕事をしてみたいと願う人は少なくないと思います。翻訳はそのチャンスのひとつといえるでしょう。しかし、実務翻訳で扱う文書は通常きわめて難度が高く、その分野も実に多岐にわたります。そのため、高いロシア語の読解力を備えていることは必要最低条件にすぎず、さらに洞察力や背景知識、また学習力が要求されます。また、いかに原意が正しく解釈されていたとしても、適切な用語が用いられていなかったり、理路整然とした適切な文体がとられていなければ「製品」としては認められないことも、難しさのひとつでしょう。しかし、それと同時に、常に未知の分野に触れる機会を与えられ、好奇心をかきたてられる、またとない楽しさがこの中にはあります。この講座では、語学学習の中で扱われることが少ないものの、実務翻訳の世界では主流ともいえる自然科学、応用科学、法的文書などの正しい読解と、そのプロフェッショナルレベルでの翻訳をめざしてゆきます。 (今期のみ)

ロシアのことを学びましょう!

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28・20回・13:30-15:00

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

マリヤ・ マクシモヴァ

内容

Курс страноведения, продолжение, часть 2 - «Современный русский календарь». Для студентов среднего и продвинутого этапов обучения. В рамках курса последовательно по месяцам и датам будут рассмотрены все крупные календарные события года:

- русские народные календарные праздники и история их возникновения

- важнейшие современные государственные праздники и официальные выходные дни

- личные и семейные праздники и события

- традиции и особенности, с которыми русские отмечают праздники

- блюда национальной кухни, связанные с праздниками и календарем

- календарный фольклор.

Курс рассчитан на один календарный год таким образом, чтобы прожить этот год как русские -

вместе готовиться и отмечать все важные и любимые в России праздники и даты.

Курс проводится на русском языке, с использованием интересного текстового и видеоматериала.

対象:中級者以上 / 授業は全てロシア語のみで進行していきます。明るくエネルギッシュなマリヤ先生のロシア語のシャワーを浴び

てみませんか。

ロシア語で演じましょう!

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28・20回・15:15-16:45

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

マリヤ・ マクシモヴァ

内容

外国語で演劇をすることは、その国の文化、歴史、人々の考え方をより深く理解することに繋がります。演劇を通じて、様々な時代、

社会階層を「体験する」ことになり、その中で覚えたロシア語は長く記憶に残るものです。授業は発音、セリフ練習、語彙の拡充、複雑

な構文の練習、筆記課題、創作課題を含みます。20回の授業で1つの劇を完成させます。

授業は3段階で進んでいきます。

①台本の準備 ― 作品の選択、台本の修正・理解、内容についての話合い、配役の決定。場面、感情の分析。ロシア人が演じた劇の鑑賞(ビデオ)、その感想。

②劇の準備 ― 役ごとのセリフ練習、ジェスチャー、表情、ポーズ、イントネーションの練習。リハーサルを繰り返すことで明瞭な発音、自然な会話を身につけ、ロシア語を話すことへの心理的抵抗を取り払う。

③劇の発表、まとめ。

対象:検定3級程度以上

日本についてロシア語で話しましょう

曜日・期間・回数

土曜日・10/5-3/28・20回・17:15-18:45

受講料

¥66,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

ガリーナ・オジェレーリエワ

タチヤナ・スギヤマ

内容

授業では日本やロシアに関するニュース・記事を読み、語彙を覚え、その話題について会話をします。時事、社会、文化、伝統、娯楽など、日本に関する様々なテーマをロシア語で話せるように練習しましょう。授業は2人の先生が週替わりで担当します。

対象:ロシア語能力検定試験3級以上、または同等のレベルの方

戦争、愛と苦悩の日々を描く名作 «Вечно живые»その心を声で読み取る

曜日・期間・回数

水曜日・10/2-12/4・10回・19:00-20:30

受講料

¥33,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

清水 柳一(NHK放送通訳、バイリンガル朗読者、劇団民藝所属)

内容

ソビエト時代を代表する劇作家Виктор Розов (1913~2004) の «Вечно живые»(1943年)。……愛する人の戦死、愛をつらぬこうとする女性。戦争は生活を残酷に破壊します。人はそれでも生きぬこうとします……。ひとごとではありません。私たちの父母以上の世代は戦争の犠牲になり、過酷な時代を生きぬきました。テキストを音読しながら、せりふの奥に秘められた心の動きを探ります。

さらにこの戯曲をもとに作られた映画 « Летят журавли »『鶴は翔んでゆく』(1958年カンヌ映画祭パルムドール賞)を鑑賞しながら、覚えたロシア語を確実にものにしていきます。ロシア語会話に必ず役立ちます。 
対象:中級以上

1日で学ぶロシア語のアルファベットの読み

曜日・期間・回数

土曜日・①12/14・1回・11:15-16:45 ②1/11・1回・11:15-16:45 ③2/8・1回・11:15‐16:45

受講料

¥8,000+税

教材費

発音教程(CD付)¥1,500+税

講師

金田育子

内容

一日でアルファベットの基本的な読み方を学んでいこうというクラスです。定期的にクラスに通うことはできないけれども、とにかく始めてみたいという方や独学でアルファベットの読みを始めてみたが、つまずいてしまったという方を対象とします。気になっている方はとにかく始めてみませんか? ※昼食休憩をはさみ、90分3コマの授業です。※当講座は入学金不要です。【定員:6名様】 ※昼食休憩をはさみ、1日5時間の授業になります。

発音とイントネーション矯正講座

曜日・期間・回数

金曜日・10/11‐12/20・10回・19:00-20:30

受講料

¥26,500+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

今村悦子

内容

ロシア語は日本人にとって比較的発音しやすい外国語ではないかと思いますが、ネイティブに近い発音を追求するとなるとやはり至難の業です。しかし、正しい発音・イントネーションが守られていないために、自分の発話が正しく理解されなかったり、意思疎通がうまくはかれなかったりすることも少なくありません。発音は意識的に取り組むのと取り組まないので雲泥の差があります。ロシア語の本来の響きの美しさに近づけるよう、一緒に頑張ってみませんか?中級程度の露文を音読できるかたを対象とします。

実践で学び直す中級文法

曜日・期間・回数

土曜日・10/3-2/27・20回・19:00-20:30

受講料

¥53,000+税

教材費

プリント教材※受講料に含まれます

講師

佐川紅実子

内容

中級文法を一通り終えた方を対象とします。今期は動詞の体を中心に取り上げる予定です。一般に、文法の問題集では短い文での練習問題が主流となっていますが、体の選択・使い分けで重要なのは「どのような状況か」ということです。シチュエーションが想像できるような長めのテキストを用いて動詞の体を勉強していきます。また受講生には任意で、扱うテーマに関係する自由作文・日記を書いてもらっています。

検定4級対策

曜日・期間・回数

土曜日・①10/26②11/30③12/21④1/25⑤2/22⑥3/28・全6回・11:15-17:15 (1回300分×6回、昼食休憩あり)

受講料

¥53,000+税

教材費

習字帳 ¥600+税

ロシア語教程Ⅰ¥1,800+税

ロシア語教程CD¥1,800+税

文法表 ¥350+税

文法書 ¥2,800+税

講師

金田育子

内容

月一回6か月をかけて来年5月のロシア語能力検定4級合格を目指すクラスです。すでにロシア語のアルファベットがわかり、単語を読むことが出来る方を対象としたクラスです。

この授業と並行して、自宅での学習を継続的に続けられる方であれば、半年での合格も可能です。興味のある方はぜひ挑戦してみてください。お待ちしております。(定員6名)