短期講座 特別コース及びゼミコース

第222期案内 (2015年10月〜2016年3月)

特別コース及びゼミコースは基本的には基礎コースを終了した方を対象としています。講座により受講レベルが異なりますので、必ず講座内容を読んでご確認ください。

文法中心

実践入門
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 金曜日・10/2-2/26(20回)
時間 11:15-12:45
受講料(税込み) \57,240
教材費(税込み) 習字帳 ¥648
百万人のロシア語 ¥1,944
CD ¥1,620
文法表 ¥162
文法書 ¥3,024
講師 山田 雪子
内容 ロシア語のアルファベットや単語が読める程度の方を対象とするクラスです(特に最初の段階から少しずつ話せるロシア語を学びたいと思っている方々)。本科1年で使用中の教科書 "Русский язык для всех"(百万人のロシア語)を使って学んでいきます。教室では声を出し、「音」を中心とした授業をしていきます。ボールやカードを使い、数や動詞の人称変化の練習をしたり、格変化のトレーニングもする実践入門コースです。初級文法復習の方にもお勧めです。
格変化トレーニング
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 水曜日・10/7-12/9(10回)
時間 13:30-15:00
受講料(税込み) \28,620
教材費(税込み) なし
講師 山田雪子
内容 格変化を「知識」として覚えている方は多いと思いますが、考えずとも出てくるほどしっかり「身につけている」方は案外少ないのです。上のクラスを受講していても格変化が「身についていない」ことで、なかなか学習が前に進まない、上達しないという方をよく目にします。
この講座では動詞と組み合わせながら、カードなどを使い、格変化をスムーズに言えるようになることを目標としてトレーニングをします。(ですからこの講座にはテキストはありません。)このトレーニングをすることにより格変化に対する抵抗感がなくなり、次のステップに進む大きな助けを得ることでしょう。
特別中級
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 土曜日・10/3-3/12(20回)
時間 13:30-15:00
受講料(税込み) \57,240
教材費(税込み) Учебник русского языка для студентов продвинутого этапа
東京ロシア語学院本科2年生用教科書¥4,104 CD ¥1,080
講師 滝野泰志
内容 基礎コース「中級後期」終了レベルの方を対象とするクラスです。使用教科書の文法事項は「ロシア語教程Ⅱ」とほぼ同じですので、文法の復習をしながら、最終的にロシア語能力検定試験2級と同等の文法の習得を目指します。また、各課のテクスト(読物)を使って、露文 和訳の練習もおこなっていきます。今期は第1課「移動の動詞」から始めて、「不定代名詞・不定副詞」なども学んでいきます。
中級実践コース
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 水曜日・10/14-3/16(20回)
時間 11:15-12:45
受講料(税込み) \57,240
教材費(税込み) ロシアの日本人(CD付)¥4,320
講師 山内真
内容 中級文法を一通り学んだ方を対象としたクラスです。「ロシアの日本人」を使って、様々なシチュエーションで交わされる会話に触れていき、日常使う表現を覚えていきます。また会話の中で使われている様々な文法事項もおさらいしていきます。
文法研究①
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 土曜日・10/3-3/12(20回)
時間 17:00-18:30
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント教材 ※受講料に含まれます
講師 金沢 大東
内容  対象者: 基礎コース中級後期終了者
内 容: 統辞論の複文 ― 文法の基礎部分としての形態論(語形変化)を終えただけでは、長文を理解することは困難であるが、形態論の学習後に必要不可欠の文法部分が統辞論(単文と複文)である。
文法研究②
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 土曜日・10/3-3/12(20回)
時間 13:30-15:00
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント教材 ※受講料に含まれます
講師 金沢 大東
内容 対象者:検定試験2級合格者、または同等の学力を持つ方
内容:語結合 ― 文中の語は必ず他の語と結びついて用いられているが、その結合の様子は単純ではない。長文を理解するためには、語結合を深く知らなければならない。
文法研究③
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 土曜日・10/3-3/12(20回)
時間 11:15-12:45
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント教材 ※受講料に含まれます
講師 金沢 大東
内容 対象者: 基礎コース中級後期終了者
内 容: 統辞論の単文 ― 語形変化をマスターしても、文の構造を知らなければ、会話も翻訳も不可能である。中級以上の実力をつけるためには、最低でも単文と複文のうち、単文を学ぶ必要がある。

検定関連 

ロシア語運用能力強化コース
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。 
曜日・回数 土曜日・10/17-3/12(20回)
時間 17:00-18:30
受講料(税込み) ¥71,280
教材費(税込み) プリント・受講料に含まれます。
講師 オリガ・C・バソヴァ(元極東国立人文大学講師)
内容

基礎文法を終了し、会話を含む総合的な応用力を身につけたい方を対象としたクラスです。会話力の向上はもちろん、文法、聴取、作文能力を養うことを目的とします。授業ではテーマに沿った会話練習により応用力を強化します。教材としてはТРКИ(ロシア連邦教育科学省認定ロシア語検定試験)の『基礎レベル』と『第1レベル』の問題を用い、文法、聴取、作文といった側面の言語運用能力の向上を図ります。初回のテストでレベルチェックをし、欠けているものを重視して指導します。
 「会話」のテーマは、「自分について」、「家族」、「外国語教育」、「趣味」、「日課」、「ホテルにて」などです。「文法」は、移動の動詞、接頭辞と接尾辞、動詞の体等。「作文」は、単文と複文の整理、文をつなぐ接続詞の使い方等について指導します。
 ロシア語能力検定試験対策としても、またロシア語圏への留学を目指している方にも役立ちます。ТРКИ受験を考えている方には、有効な試験対策にもなります。文法などを知っていて使うことができる「言語能力」のほか、場面が設定されていれば自然に近いやり取りができる「運用能力」を養います。

検定2級対策(定員12名)
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。 
曜日・回数 木曜日・1/14-9/15(30回)
時間 19:00-21:00(120分)
受講料(税込み) 129,600円
教材費(税込み)

プリント\2,160

講師 今村 悦子
内容  10月に実施される検定2級に向けた、全30回の講座です。この講座は、漠然としたロシア語力の向上をはかったものではなく、「2級受検・合格」という具体的ターゲットを持つ試験対策講座であるため、基本的には3級をすでに取得された方(またはそれと同程度のロシア語力をお持ちの方)を対象とします。授業内では以下の文法項目別に、練習問題やテキスト読解などを中心に取り組んでいます。
 ①移動の動詞 ②体の用法 ③形動詞・副動詞 ④数詞 ⑤その他(関係代名詞、不定代名詞、比較・最上級、格支配、イディオム、成句等)
これによって、2級文法を身につけるとともに、「文法はわかるけれど・・・」と、3級合格後、2級を目指す受検者の多くが直面する、語彙不足の克服にも力を入れてゆきます。また、授業の中では、リスニング・口頭作文のシミュレーション訓練、また宿題として露文和訳・和文露訳の添削指導もおこないます。
 
検定2級後のレベルアップ
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。 
曜日・回数 月曜日・10/19-4/4(20回)
時間 19:00-20:30
受講料(税込み) ¥71,280
教材費(税込み) プリント\2,160
講師 今村 悦子
内容 ロシア語検定2級に合格されると、検定1級や通訳案内業試験などが視野に入ってくることと思います。しかし、これらの試験で要求されるレベルは非常に高く、即効的・付け焼刃的なテスト対策では到底太刀打ちできません。この講座は、特定の試験対策を念頭に置いてはいませんが、じっくりと、着実に、かつ楽しみながらロシア語経験を積み、総合的な実力をのばすことをめざしています。授業では、テキストの読解と各テーマに関する会話トレーニング、受講生同士による簡単な通訳、質疑応答などをおこないます。検定2級をすでに取得された方(またはそれと同程度のロシア語力をお持ちの方)を対象とします。

講読関連 

ロシア文学
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。 
曜日・回数 土曜日・10/17-3/19(20回)
時間 13:30-15:00
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント \2,160
講師 岡林 茱萸
内容 今期はちょっと不思議な小説を取り上げます。 Владимир Орловの«Альтист Данилов»(1980年発表)です。舞台は1970年代のモスクワ。альтистとはヴィオラ奏者のこと、つまりДанилов は音楽家なのです。ただし、Даниловにはある秘密があります。それが何か。それは授業でご一緒に楽しみながら、追求していきましょう。
「ハリーポッターと賢者の石」をロシア語で読む
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。 
曜日・回数 土曜日・10/24-3/26(20回)
時間 13:30-15:00
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント・受講料に含まれます。
講師 未定
内容 「ハリーポッターシリーズ」といえば、ご存じイギリス人作家J.K.ローリングの手による世界的大ベストセラーのファンタジー小説です。世界の73の言語に翻訳されているようですが、この中にはもちろんロシア語版も含まれています。日本語で読んで楽しいこの小説ですが、 ロシア語で読んでも同様に楽しめると思います。生き生きとしたハリーポッターの世界を楽しみながら、ついでにロシア語の力も上げられる(かもしれない?)という一石二鳥の講座にしたいと考えています。 
対象者:ロシア語検定3級レベルの方から参加可能です。

その他の特別講座 

ニュースを聞く耳を鍛えよう
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。 
曜日・回数 土曜日・10/17-3/19(20回)
時間 15:15-16:45
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント\2,160
講師 岡林 茱萸
内容

今ロシアは国際政治の中で、むずかしい立場に立たされています。クリミアのロシアへの編入、ウクライナの政変、G8からの排除、欧米による経済制裁。日本のメディアが報じるロシア関連のニュースはしばしば黒か白かに単純化され、それぞれの新聞やテレビ局の報道も独自の取材で視点を提供する姿勢に欠けていることがあります。一つのニュースについても、より多くの情報源から様々な視点を知ること
が大切です。

この講座ではテレビ、ラジオのさまざまな情報源からニュースをピックアップし、ロシア語を聞くトレーニングをします。耳をロシア語の意味にならすには、持続的なトレーニングが必要です。ロシア語が意味不明な音の流れから意味に転換するまで、根気よく聞き続けること以外に上達の方法はありません。自宅トレーニング用に、音源と単語帳をお渡ししますので、単語帳の助けを借りながらニュースを聞き取って 授業に臨んでください。全部聞き取れなくても大丈夫、聞き取れる音は個人差があるので、わからなかったところを持ち寄って、授業で検討します。

ロシア語で読み解き、声に出して読む 「罪と罰」
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 土曜日・10/3-3/12(20回)
時間 13:30-15:00
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント・受講料に含まれます
講師 清水柳一(NHK放送通訳、バイリンガル朗読者、劇団民藝所属)
内容  ドストエフスキーの「罪と罰」をロシア語で読み解き、声に出して読みます。
読者の心をぐいぐいと惹きつけてやまないこの名作は、21世紀の今日も燦然と輝いています。
貧乏な青年ラスコーリニコフ……母は乏しい年金生活に耐え、妹は兄の学資を得るために嫁ごうとしています。超人思想の虜となった青年は、ある計画を実行に移します。……その結果がもたらすものは何か? 何が待ち受けているのか? 作品は、生きる糧となる想像力を養ってくれます。名文のдиктант(書き取り)をしながら、その文章をしっかり覚えていきます。
Пишем по-русски
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 土曜日・10/17-3/19(20回)
時間 15:15-16:45
受講料(税込み) 71,280円
教材費(税込み) プリント教材※受講料に含まれます
講師 オリガ・C・ バソヴァ
内容 手紙、作文、報告文書、メールであれ、いきなり「ロシア語で文章を書いてください。」と言われたら、何から始めればよいか戸惑う人がいるかもしれません。接続詞や段落をつなぐ言葉や挿入語から学んでいきます。作文に役立つ様々な表現を学び、ロシア語作文に慣れることを目標にします。まず、最初に使う表現は「挿入語」です。「挿入語」を上手く使うことで、必ずしも充分でない発言能力もかなりの程度で補うことができます。特に日本人のように婉曲な表現を好む人にとって挿入語の習得は欠かせません。また、複文、単文、文をつなぐ句読点についてなどの説明もします。
東京案内(初級)
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 土曜日・10/3-3/12(20回)
時間 9:30-11:00
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント・受講料に含まれます
講師 ガリーナ・B・オジェリェーリエワ、タチヤーナ・B・スギヤマ
内容 この講座は東京とその名所旧跡、並びに日本の伝統文化、娯楽、スポーツ、競技施設等についてロシア語で話し、書けるようになることを目的としています。
東京、そして日本に関する様々なテーマで自ら文をまとめ、準備することで、日本を訪れるロシアのお客さんや選手たちのお手伝いもできるでしょう。またオリンピックに限らず、毎年ロシアからやって来る多くの観光客との交流にも役立つことでしょう。
授業は2人の先生が週替わりで担当します。東京、日本に関して話せる話題を少しずつ増やしていきましょう。
東京案内(中級)
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。
曜日・回数 土曜日・10/17-3/19(20回)
時間 17:10-18:40
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント・受講料に含まれます
講師 ガリーナ・B・オジェリェーリエワ、タチヤーナ・B・スギヤマ
内容 この講座は東京とその名所旧跡、並びに日本の伝統文化、娯楽、スポーツ、競技施設等についてロシア語で話し、書けるようになることを目的としています。
東京、そして日本に関する様々なテーマで自ら文をまとめ、準備することで、日本を訪れるロシアのお客さんや選手たちのお手伝いもできるでしょう。またオリンピックに限らず、毎年ロシアからやって来る多くの観光客との交流にも役立つことでしょう。
授業は2人の先生が週替わりで担当します。東京、日本に関して話せる話題を少しずつ増やしていきましょう。
プロ養成トレーニングコース(定員12名)
講座のお申込み全クラス共通のフォームです。複数講座申込もできます。 
曜日・回数 土曜日・10/17-3/19(20回)
時間 11:15-12:45
受講料(税込み) \71,280
教材費(税込み) プリント\2,160
講師 岡林 茱萸(NHK放送通訳、フリー通訳・翻訳)
内容

この授業はトレーニングを通じて、今持っているロシア語の運用能力を通訳の現場で役立てることができるように高めることが目的であり、プロの実力をもった人を対象にしたものではありません。トレーニングでは間違いや戸惑いはつきものですが、それを恐れないこと、他の人のレベルと比べず、自分が高めたい能力を磨いていくことをお勧めします。

この授業の大きな柱は3つあります。
①ロシア語の音源を使った露→和への通訳トレーニング。(講座前半の隔週)
②日本語の音源を使った和→露への通訳トレーニング。(講座後半の隔週)
③学生による、テーマ性のあるスピーチ。(講座全体の隔週)
この3本の柱以外で、補足的に行うものとして、ロシア語テキストの口頭翻訳、易しい音源を使った同時通訳トレーニングも適宜行います。