■ 改訂版 ロシアの日本人 新刊

ロシアの日本人

A.シューキン、実藤正義著
B5変型(CD4枚付き) 4,320円(税込)
(教科書とCDのセットでのみの販売です』
発売中
書籍注文フォーム

【中・上級者用ロシア語会話編】

日本人がロシアへ行き、ロシアの人たちと色々なシチュエーションでロシアの現実と深く触れ合いながら、会話を通してロシア語の習得ができるように、コミュニケーションを密にするためのダイアローグが順を追って配置されています。ダイアローグと関連した文法上の練習問題および日ロ関係を知る上で基礎的な知識となるテキストが本書の約三分の一を占めます。
会話力の向上を考えている人、留学やロシア旅行を考えている人、ロシアとの交流に関心のある方、一般的にロシア語をより深く知りたいと思っている人にお薦めの本です。 改訂版では、よりロシアの現実に内容を合わせるために、ダイアローグの内容を一部変更しています。

【著者について】
Aシューキン
1932年生まれ。ロシア国立モスクワ大学卒業。教育学博士で教育・社会学アカデミー会員。現在はロシア国立プーシキン名称ロシア語大学教授。
「ダイアローグで学ぶロシア語(Русский язык в диалогах)」、「モノローグで学ぶロシア語(Русский язык в монологах)」、「絵付きロシア語シチュエーション辞典(Картинно-ситуативный словарь русского языка)」、「ロシアのアメリカ人(Американец в России)」等200冊に及ぶロシア語教育に関する著書あり。1993年から94年にかけて日本に滞在、東京ロシア語学院で実際に教鞭をとる。

この書籍の書評を東京外国語大学中澤英彦教授よりいただきました。

(PDF)
 前書き

 第一ページ 

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ 3
ОБРАЩЕНИЕ К УЧАЩИМСЯ 5
ГЛАВНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА 6

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1 Прилет в Москву 7
2 Кто есть кто 8
3 В автобусе 10
4 Какая сегодня погода 10
5 Едем по Москве 11
6 Почему японцы носят очки 13
7 Хирург Святослав Фёдоров 14
8 В гостинице 15
9 Какие у нас фамилии 16
10 Как будем жить 16
11 В комнате у Танаки 18
12 Чайная церемония 19
13 Любопытный или любознательный 20
14 Встреча со студентами 21
15 Первое занятие 22
16 Встреча в ректорате 24
17 Чей язык труднее 26
18 Экскурсия по Кремлю 27
19 Разговор о времени 29
20 В Кремлёвском дворце 30
21 Едем на метро 31
22 Театр Кабуки 33
23 Разговор по телефону 35
24 В парикмахерской 36
25 Встреча на кафедре 38
26 Русский самовар 39
27 У газетного киоска 41
28 Какие журналы стоит купить 43
29 Хочу стать подписчиком 44
30 Что читают японцы 45
31 Знакомимся с Москвой 46
32 Какой он, Токио 51
33 Какая она, Москва 53
34 Разговор о русском языке 56
35 Первая учебная книга — "Букварь" 57
36 Как учатся в Японии 58
37 Как учатся в России 60
38 Танака договаривается о встрече в Лингвистическом университете 61
39 В музее Конёнкова 62
40 Наталья Борисовна готовится к приёму гостей 63
41 В гастрономе 64
42 На рынке 64
43 Танака в гостях у Русиных 65
44 Встреча гостей 66
45 Разговор о художнике Хокусай и горе Фудзи 67
46 "Поздравляю с днём рождения!" 68
47 За обедом 68
48 Что мы едим 70
49 Академик Виктор Владимирович Виноградов 72
50 Разговор о литературе 73
51 На Кузнецком мосту 74
52 Какие у нас праздники 75
53 В Третьяковской галерее 77
54 Береза и сакура — любимые деревья 83
55 Едем в Санкт-Петербург 85
56 "Красной стрелой" — лучше 86
57 В такси 86
58 Почему в Японии левостороннее движение 88
59 Спросите, сколько осталось до отправления поезда 89
60 В дороге 90
61 В Японии верующих больше, чем жителей 92
62 "Красная стрела" — это ещё не "Хикари" 93
63 "Что день грядущий мне готовит?" 94
64 Прогулка по Петербургу 95
65 Медный всадник 97
66 Какой бывает дождь 98
67 В ресторане 99
68 В Пенаты — к Репину 101
69 Танака заболел 102
70 В поликлинике 103
71 У врача 103
72 Таро "не везет" 105
73 Вы уже здоровы! 106
74 Первый японец в Москве 107
75 Ясная Поляна 108
76 Куда пойти вечером 109
77 В театральной кассе 111
78 Разговор о театре 112
79 У подъезда Большого театра 113
80 Дорогое воспоминание 114
81 На почте 115
82 У телефона-автомата 116
83 Разговор о кино 117
84 У кинотеатра 118
85 Приглашаем в Патинко 119
86 В книжном магазине 120
87 Какими словарями и учебниками пользуются студенты 121
88 Токио книжный 122
89 Художественные новинки 124
90 В библиотеке 125
91 В ГУМе 128
92 Кимоно — это удобно 130
93 Идем на футбол 131
94 Поговорим о спорте 133
95 Победило "Динамо" 134
96 В столовой 135
97 На экзамене 135
98 Какие они, русские 137
99 Какие они, японцы 138
100 Прощание в аэропорту "Шереметьево-2" 140

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

1 Первый японец в России 142
2 Первые японские студенты в России 144
3 Первые учителя русского языка в России 147
4 Первые переводчики русского языка 149
5 Староверы в Японии 151
6 Фудзи прячется за тучами 153
7 Новый год по-японски 154
8 Праздник кукол 155
9 День мальчиков 156
10 Театр Кабуки в Токио 157
11 Почему грустит Акира Куросава 159
12 Повесть о Гэндзи переведена в России 160
13 Первый русский священник в Японии 162
14 Ирина-Рин Ямасита, первая японская иконописица 164
Упражнение 167-225