ロシア語教科書・参考書一覧2

このページでは日本で2001年〜2005年までに出版されたロシア語教科書・参考書を紹介しています。

ほとんどの書籍は一般書店で購入(取り寄せ)できますが、出版年が古いものは既に絶版または品切れになっている場合もあります。

画像のある本は日本ロシア語情報図書館(東京ロシア語学院1F)にて閲覧することができます。

2005年

表紙 書名 著者名 出版社 ページ数 音声教材 内容
日本2005 Япония-2005 日本2005 ルテニア 106 p. 日本2002」の継続版、新しいデータで更新。 
経済情報を大幅に拡大。日本人の生活(祝祭日、1−12月の生活)を追加。領土問題の項目ができる。天皇の項目に'04の皇太子発言も。
ロシアより愛をこめて ロシアより愛を込めて(Из России с любовью)
I.S. ポポワ Япония сегодня 447

今日のロシアの経済、社会、日ロ関係、宗教、文化などを紹介、日本語訳または露和語彙集付き。ガイド・通訳者向けの実用書。

T 今日のロシアと日本 U みんなが見たがるもの V 正教について外国人に対する説明 W 外国人旅行者からよせられる質問 X バレーとオペラの紹介 Y 旅行者が好きな歌

税込価格4,000円

日本案内 ロシア語ガイドテキスト増補改訂版 日本案内ロシア語ガイドテキスト 増補改訂版   ロシア語通訳協会
361、索引24
なし

1999年度版に新たに20都市の説明を追加、和露索引付き。

T 日本地理基礎事項と新社会現象についての説明、U 各地域の名所旧跡、その他26のコラム(日露対象歴史年表、日露関係年表、東北の祭り、土産品、祝祭日、七福神 ほか)

税込価格4,800円

アネクドートに学ぶロシア語会話 アネクドートに学ぶ実践ロシア語会話 さとう好明 東洋書店 191 CD
(1枚)

ロシア人の会話に必ず織り込まれるアネクドート(小話)から活きた会話表現を抽出。初級を終え「そろそろロシア人と会話したい」というレベルの学習者に最適。

1 会話上達のこつ 2 何を読むべきか 3 実践編 4 聞き取りの鍛錬 5 ロシアに行く前に 6 使える言い回し

税込価格1,900円

ロシア語のしくみ ロシア語のしくみ 黒田龍之介 白水社
144 CD
(1枚)

文法用語や表に頼らない、通読できる画期的な入門書。

T 文字と発音のしくみ、書き方と語のしくみ、文のしくみ

U 区別のしくみ、人と時間のしくみ、「てにをは」のしくみ、 数のしくみ、実際のしくみ

税込価格1,400円

ロシアの文学と言葉 ロシアの文字と言葉(世界の文字と言葉入門M)

今西智子

監修者: 中澤英彦 

小峰書店 47 CD
(1枚)

ウクライナやブルガリア、マケドニアなどでも使われているキリール文字と、あいさつや自己紹介などの簡単なロシア語を紹介。

1 ロシア語の文字の基礎知識 

2 かんたんな言葉をおぼえよう 

3 もっと知ろう!かんたんなロシア語講座

税込価格3,200円

2004年

 表紙 書名 著者名 出版社 ページ数 CD・テープの有無 内容
 ロシア語初級読本 ロシア語初級読本 西野常夫、渡辺克義編著 東洋書店 97p

ロシア語を学び始めてからまだ数ヶ月という方でも、辞書の力を借りて“読む楽しみ”が味わえるように配慮された一冊。この一冊を終えれば、かなり容易に『中級読本』へと進めるはず。

第1部「やさしい読み物」、第2部「ロシア文学への誘い」

税込価格 1,800円

2003年

表紙 書名 著者名 出版社 ページ数 音声教材 内容
ことたびロシア語 『ことたびロシア語』 佐々木精治著 白水社 136p CD1 1 さあロシアへ;2 ホテルにチェックイン;3 フロントで;4 ホテルでものを頼む;5 地下鉄で街に出る;6 観光第一歩;7 モスクワを歩く;8 食事を楽しむ;9 ボリショイの魅惑に浸る;10 買い物を楽しむ;11 トラブルにあったら;12 いよいよ帰国
 標準ロシア語入門 『標準ロシア語入門』 改訂版 東一夫;東多喜子共著;E.ステパーノワ校閲 白水社 227p CD2 アルファベット;発音;筆記体の練習;…は…です;…は誰(何)ですか?;人称代名詞;…は…ではありません;…は…ですか?;名詞の性;疑問代名詞чей?と物主代名詞мой、вашなどの性〔ほか〕
  『まずはこれだけロシア語』 阿部昇吉著 国際語学社 109p CD1 導入編(ロシア語への誘い;ロシア語の発音と文字;基本単語);構文編(名詞と代名詞の格変化;形容詞の格変化;動詞の変化;文型);実用編(あいさつ;ホテルで;電話と郵便;レストランで;交通;街で;ショッピング;両替;病気とケガ;ドライブ)
『携帯版 ロシア語会話とっさのひとこと辞典』 宇多文雄;徳永晴美;名田スヴェトラーナ・L.著 DHC 562p   序章 ロシア語の基本;第1章 あいさつとエチケットのひとこと;第2章 会話が楽になるひとこと;第3章 心をこめるひとこと;第4章 感情をあらわすひとこと;第5章 生活の中のひとこと;第6章 人間関係をつなぐひとこと;第7章 学業・仕事・余暇のひとこと;第8章 海外旅行でつかうひとこと;第9章 さまざまな場面のひとこと;第10章 ビジネスで使うひとこと;第11章 会話によくでることわざ・慣用句
『現代ロシア語文法 中・上級編』 城田俊著 東洋書店 299p   第1部 文法(単語か、複数か;男性か、女性か、中性か;対格;主格 ほか);第2部 表現法(意味・用法の微妙な違い;意味を変えずに単語を変える;意味を変えずに品詞をかえる;同じ事柄を視点を変えて表す ほか)
  『楽しく!おもしろく!ゴロで覚えるロシア語―超簡単に身につく会話表現集』 阿部昇吉著 国際語学社 166p   1 即戦力フレーズ―そのまま覚えてすぐにつかえる表現100;2 質問編―便利な疑問詞・アレコレ質問30;3 男女別フレーズ―主語に応じて20;4 ネイティブなみの表現―カユイところに手が届く、おまけの表現40;5 まるトク表現―応用の利く言い回し30;付録―簡易文法単語帳
  『通訳案内業(ガイド)試験 ロシア語過去問解説(平成元〜14年)』 中山久恵監修 法学書院     本書は、平成元年度から平成14年度までに出題された過去14年分のロシア語の第1次試験問題と、その解答例・解説を収録。

2002年

表紙 書名 著者名 出版社 ページ数 音声教材 内容
  『今すぐ話せるロシア語単語集』 (東進ブックス) 阿部昇吉 武蔵野 ナガセ 255p CD2 prologue 基本単語;1 動きと五感;2 人・人間関係;3 日常生活;4 社会生活;5 文化・芸術;6 生物・自然
  『CDエクスプレス ロシア語』 桑野隆 白水社 145p CD1 文字と発音;この人は誰ですか;あなたは医者ですか;郵便局はどこですか;これは誰の写真ですか;どこにお勤めですか;彼はロシア語を話します;どちらにお住まいですか;こんにちは、アンナ;どこへ行くところ?〔ほか〕
『ロシア語中級読本』 西野常夫;渡辺克義編著 東洋書店 105p 本書は大学・大学院をロシア語で受験する人を第一の利用者と考えて編纂されてはいるが、中級へ学習を進めようとされている一般の学習者の方にも十分益する内容となっている。
 白い金 『白い金―推理小説によるロシア語中級コース』 ナコルチェフスキー・アンドレイ;金沢大東 慶応義塾大学出版会 200p CD‐ROM1 基本的なロシア語文法をマスターしており、単文を理解することは可能ではあるが、複文の構文論、標準的な表現手段、ロシア語の常用表現などをさらに体系的に学習することを必要とするような学生を対象として書かれた教科書。
  『誰でも話せる海外旅行ロシア語会話』 (誰でも話せる会話集 8)   JTB 191p   A 基本60語句(いつ?;いつまで?;どのくらい?(遠い・高い);どのくらい?(深い・広い) ほか);B 実用会話(機内で;検疫、入国手続、税関;空港からホテルへ;ホテルで ほか)
 旅の指さし会話帳 『ここ以外のどこかへ!旅の指さし会話帳 26 ロシア』 山岡新 情報センター出版局 127p   第1部 「旅の指さし会話帳」本編(移動;あいさつ;地図;時間;数字・買い物;食事 ほか);第2部 ロシアで楽しく会話するために;日本語→ロシア語単語集;ロシア語→日本語単語集
  『セメスターのロシア語読本』 諫早勇一;服部文昭;大平陽一;イリーナ・メーリニコワ 白水社 47p CD1 本書は『セメスターのロシア語』の姉妹版として編まれ、続きとして第2セメスターに使うことも、平行して読本として使うこともできるように配慮されている。読んだり、話したりする能力を育てることが中心。
 ロシア語のかたち 『ロシア語のかたち』 黒田龍之助 白水社 111p CD1 1章 名前を書こう!;2章 文字に慣れよう!;3章 手書きの文字と数字を読もう!;4章 読んでみよう推理してみよう!
『別冊 日本2002』★ T.ヴラ−ソワ、大島剛 編訳. 札幌、 通訳センター  

下の『日本2002』の内容を現状に即して加筆訂正したもの。
日本2002Ежегодное информационно-статистическое издание』★ T.ヴラ−ソワ、大島剛 編訳. 札幌、 通訳センター 100p この本は日本の今をロシア語で紹介したい時に最適です。用語集ではありません。見出し(は、対応して)や、 重要な単語(欄外に)には日本語訳がついていますが、基本的には簡潔なロシア語と数字(ウッ、変化が、、、)のみの文章で、様々な場面と其の実態を表現しています。 また、本書は「日本2001」の改訂版ですが、本文の85パーセントにおいて情報を追加しています。
『Япония. Путеводитель для бизнесменов и туристов.』★   プロムテック 61p 日本で作られたロシア人のビジネスマンと旅行者のためのガイドブック。流石に第3版になると痒い所に手が届く、よく出来ています

2001年

表紙 書名 著者名 出版社 ページ数 音声教材 内容
 ロシア語が面白いほど身につく本 『ロシア語が面白いほど身につく本―アルファビートから旅行会話まで学べる』 (語学入門の入門シリーズ) 中野久夫;オレグ・ヴィソーチン著 中経出版 221p CD1 第1章 まずロシア文字をマスターしてしまおう;第2章 発音の基本を学ぼう;第3章 ロシア語ってどんな言葉?;第4章 すぐに役立つ旅行会話・日常会話;第5章 会話で文法をものにしてしまおう;第6章 語順の感覚をつかもう;第7章 ロシア語基本会話集
  『NEWハンディ メモ式ロシア語早わかり』 長野俊一著 三修社 205p CD1 わたしはカモメ;うしろの正面だーれ;このテクストがわかる?;ロシア語を話す;来た、見た、勝った;赤の広場とホワイトハウス;『罪と罰』を読んだ?;ここは禁煙です;ターニャの誕生日;1時にデート;二人三脚、体のペア;明日の予定は;誰に電話したの;大統領になる;あの店はうまい;ぼくが愛した少女;どこかへ行こう;忘れないで;より美しい;もっとも美しい;晴れたらいいな;眠れる森の美女;失われた楽園
ロシア語通訳コミュニケーション教本 『ロシア語通訳コミュニケーション教本―会話からスピーチ・交渉へ』 徳永晴美著 ナウカ 242p   第1部 通訳コミュニケーションの実践から理論へ(通訳・異文化コミュニケーションの現場から;逐次通訳の諸プロセスと訓練;会話からスピーチへ―モノローグの構成技法);第2部 コミュニケーションの現場の用語・表現(スピーチ;会議;交渉);第3部 実務の補助用語・表現(日程・エスコートガイド;会社案内;説明・説得のための汎用数字表現)
   『ロシア語動詞の構造』 原求作著 水声社 267p    第1課 ロシア語動詞の構造について;第2課 動詞不定形の分類;第3課 動詞現在形の分類;第4課 動詞不定形と動詞現在形の関係;第5課 不定形組に属す動詞の諸形態;第6課 現在形組に属す動詞の諸形態;第7課 3型動詞の構造
   『今すぐ話せるロシア語 入門編』 阿部昇吉著 武蔵野 ナガセ 159p CD2 1 日常会話;2 海外旅行で役に立つ場面別旅行会話(入国;タクシー;ホテル;電話;道を尋ねる;訪問;誘い;見学 ほか)
   『ロシア語でコミュニケーション』 ヘインズ・エレーナ;寺田吉孝著 (札幌)共同文化社 123p      
   『初級者のためのロシア語文法便覧』 寺田吉孝著 (札幌)共同文化社 119p      
   『モスクワのロシア語入門』 金田一真澄著 三省堂 228p CD1 ロシアへの旅立ち;ロシアの玄関口;税関にて;ホテルのフロントで;本屋さんへ;オーリャとの出会い;赤の広場へ;家族について;リーザの手紙;オーリャへの電話〔ほか〕